Shang-Chi brings the action while also tugging at the heartstrings