M. Night Shyamalan’s “Servant” Returns for Season Three Friday, January 21, 2022 on Apple TV+